O MAR ODISSEICO PARA SE PENSAR A LONGA DURAÇÃO: HOMERO, VICTOR BÉRARD E FERNAND BRAUDEL

Résumé

As primeiras décadas do século XX assistem a um progressivo retorno à Odisseia, com a fabricação de releituras tanto fictícias quanto de outros gêneros. Parece ser possível explorar um possível diálogo entre Victor Bérard, o tradutor da epopeia, que fabrica uma dessas releituras, e Fernand Braudel, que fez do mar sua grande personagem. Braudel, ao mesmo tempo que enxerga no Mediterrâneo a permanência de passados distintos, reconhece que, no momento de sua observação, parte deles desaparece. Bérard também parece ter esse temor. O que motiva essa visão comum do mar? Por que a Odisseia se oferece enquanto caminho narrativo?