Pesquisas sobre um Modo de Produção africano
Resumen
Resumo: Tradução de artigo[1] escrito por Catherine Coquery-Vidrovitch (professora emérita da Universidade Paris Diderot, especialista em história da África) e publicado originalmente na Revista La Pensée em abril de 1969 (n. 144). No texto, a autora busca compreender a singularidade histórica de algumas sociedades pré-capitalistas da África negra pela proposição de um modo de produção distinto daqueles já conhecidos pela tradição marxista. Verifica-se, inclusive, um esforço de diferenciação entre o chamado “modo de produção africano” e o modo de produção asiático, o qual já havia sido alinhavado por Marx e melhor estudado pela antropologia marxista francesa. No entanto, conforme argumenta a historiadora francesa, reduzir as experiências de reinos como o do Kongo e o do Daomé, por exemplo, há uma variação do mesmo tipo de sociedade presente na antiga Mesopotâmia, no Egito e na China – conforme o procedimento da antropologia marxista dos anos 1960, capitaneada por Maurice Godelier – implica não só distorcer o próprio conceito de modo de produção asiático, mas também ignorar as particularidades apresentadas pelo desenvolvimento de certos povos africanos[2].
[1] Tradução feita por Pablo Biondi, doutor em Direito pela Universidade de São Paulo (USP), docente da Faculdade de Direito de São Bernardo do Campo (FDSBC). Agradecemos à própria autora pela autorização de publicação deste conteúdo.
[2] Cumpre ponderar que, em diversas ocasiões, o artigo faz referência a termos que nem sempre são capazes de expressar fielmente as experiências organizativas africanas (Estado, império, aldeia etc.). A tradução desses termos observa os padrões da língua francesa, mas há que se ter em conta que eles estão inevitavelmente vinculados a padrões culturais ocidentais que, a rigor, seriam aplicáveis apenas por aproximação a outras realidades. De qualquer maneira, o texto traz uma abordagem concreta notável e original sobre alguns povos da África negra segundo o método do materialismo histórico-dialético, colocando-se como uma referência para as pesquisas da área que se orientam por essa perspectiva.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Os autores não serão remunerados pela publicação de trabalhos na Revista de História da UEG. Os conteúdos publicados, contudo, são de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, ainda que reservado aos editores o direito de proceder a ajustes textuais e de adequação às normas da publicação. Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 que permite a distribuição deste material:
- Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial;
- Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado , prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas . Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
Avisos:
Você não tem de cumprir com os termos da licença relativamente a elementos do material que estejam no domínio público ou cuja utilização seja permitida por uma exceção ou limitação que seja aplicável.
Não são dadas quaisquer garantias. A licença pode não lhe dar todas as autorizações necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais , podem limitar o uso do material.
