Compilação e digitalização de expressões regionais em um dicionário on-line: um estudo no âmbito sociolinguístico e dialetológico

Autores

Palavras-chave:

Variação geográfica, Regionalismo, Léxico

Resumo

Este trabalho é resultado de uma pesquisa em desenvolvimento sobre o vocabulário falado na microrregião de Picos, no interior do Piauí. Objetiva-se, portanto, a criação de um dicionário on-line na plataforma Padlet como instrumento de preservação e propagação do inventário linguístico desta localidade, explicitando, também, a relação entre língua e sociedade. O referencial teórico adotado situa-se à luz dos estudos da Sociolinguística Variacional (Weinreich; Labov; Herzog, 2006; Labov, 2008; Etto e Carlos, 2018) e da Dialetologia (Coseriu, 1982; Câmara Jr., 2004; Cardoso 2010; Soares, 2019). O vocabulário identificado por meio de entrevistas segue o rigor metodológico de Coseriu (1979) quanto à organização em campos semânticos, com os itens lexicais dispostos em verbetes em ordem alfabética, seguidos de sua definição, classificação gramatical e ocorrências a ser publicado na plataforma Padlet. Até o momento já foram identificados 70 itens lexicais. 

Biografia do Autor

  • Rômulo Silvestre Quaresma Mendes, IFPI - Campus Picos
    Rômulo Silvestre é graduado em Letras Português - Francês pela Universidade Federal do Piauí (UFPI) e Mestre em Letras por esta mesma instituição de ensino superior. Possui formação complementar em ensino de língua francesa pelo Institut Français de Paris. Concentra-se nos estudos da variação linguística, oralidade, letramento e ensino, escrevendo sobre práticas de Letramento e sala de aula. Atualmente, é professor D1-1 de Lingua Portuguesa do Instituto Federal do Piauí, lotado no Campus Picos, onde desenvolve pesquisa orientando alunos do ensino médio na iniciação científica com o projeto “mapeamento linguístico - o padlet como ferramenta para propagar os falares de Picos e regiões próximas”.   

Referências

BORBA, Francisco da Silva. Organização de dicionários: uma introdução à Lexicografia. São Paulo: UNESP, 2003.

CÂMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 2004.

CASARES, J. Introduccion a la lexicografia moderna. 3 ed. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992

CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.

CARDOSO, S.A. M.A et al. Atlas linguístico do Brasil. v.1. Londrina: UEL, 2014.

CHAMBERS, Jack; TRUDGILL, Peter. Dialectology. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

COSERIU, Eugenio. Teoria da linguagem e linguística geral: cinco estudos. Rio de Janeiro: Presença, 1979.

__________. COSERIU, Eugenio. Principios de Semántica Estructural. Madrid: Gredos, 1981. Tradução de M. M. Hernandez.

COSTA, D. de S. S. (2019). Tratamento lexicográfico de dados geolinguísticos: discussões a partir da elaboração do Vocabulário dialetal do Centro-Oeste. A Cor Das Letras, v. 20, 127–142, 2019.

DELMOND, Thierry; ISQUERDO, Aparecida Negri. Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta. Entrepalavras, Fortaleza, v. 11, n. esp., e2106, p. 17-36, 2022.

DUBOIS, Jean et al. Dicionário de Lingüística. 10. ed. São Paulo: Cultrix, 1998.

ETTO, Rodrigo Mazer; CARLOS, Valeska Gracioso. Sociolinguística: o papel do social na língua. Mosaico, v. 16, n. 1, p. 719-737, 2018.

GONÇALVES DE SOUSA, Nayara. Na flanerie pela cidade os cheiros nos consomem: memórias olfativas em torno da cidade de Picos-PI nas décadas de 1980 e 1990. FDC, v. 7, 139-159, 2021.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Censo Demográfico: 2021. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/pi/picos/panorama. Acesso em: 15 ago. 2024.

LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LUZ, Rômulo Ivo Araújo. Cidade e cultura: práticas cotidianas do bairro ipueiras em Picos-PI (1960-2009). Monografia (Licenciatura Plena em História). Universidade Federal do Piauí, Piauí, 2014.

PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2021.

SOARES, E. P. M. Memória, Identidade e cultura no vocabulário do escritor João Brasil. Estudos Linguísticos e Literários, n. 63, p. 118-129, 2019.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos Empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.

Downloads

Publicado

18-08-2025

Edição

v. 25 n. 2 (2025): Revista Ícone

Seção

Pesquisadores/Pesquisadoras

Licença

DA RESPONSABILIDADE E DIREITOS AUTORAIS:
Direitos Autorais sobre qualquer produção são imediatamente cedidos à Ícone - Revista de Letras no ato de submissão dos trabalhos, ficando a revista desobrigada de qualquer ressarcimento pela publicação dos mesmos. As informações fornecidas sobre as produções, bem como seu conteúdo e sua originalidade, são de inteira responsabilidade de seus autores, devendo esses responder legalmente em caso de infração da legislação em vigor.